Contact us now
+79500397955

Примеры работ

Мультипликация: Запись речевых материалов для анимационного сериала «Три кота», работа с детьми. СТС, Метрафильмс, 2015-2020 годы.

  • 2017 — 22 Открытый Российский Фестиваль анимационного кино в Суздале: в категории «Лучший сериал» — диплом «За сценарное решение» — «Папа за маму» (сериал «Три кота» реж. Дмитрий Высоцкий).
  • 2017 — Икар (кинопремия): Лауреатом в номинации «Эпизод» стал «Папа за маму» (сериал «Три кота» реж. Дмитрий Высоцкий).
  • 2018 — ТЭФИ (победа в номинации «Программа для детей и юношества»).
  • 2020 — премия Ассоциации продюсеров кино и телевидения (победа в номинации «Лучший анимационный сериал»).

Сериал демонстрируется в 150 странах мира на 36 языках.

Телепрограммы (озвучивание). Елена Исинбаева, королева высоты. «ЕвропаТВ» для «1 канала», 2009 год.

  • ТЭФИ-2009 — лучшая программа о спорте

Образовательные программы (озвучивание):

  • «Русский язык», аудиоматериалы к учебному курсу для Санкт-Петербургского государственного университета, специально филологического факультета.
  • «Русский язык», аудиоматериалы к учебному курсу для Венского университета.
  • «Русский язык», аудиоматериалы к учебному курсу Buisness Russian Lessons, London.

Закадровое озвучивание: Эми, 2016 год.

  • Премия «Оскар»-2016

Проекты:

Михаил Черняк и АНО «Импульс» представляют творческую гостиную «Что читает Черняк?». Заслуженный артист России, актер и режиссер Молодежного театра на Фонтанке, русский голос персонажей голливудских блокбастеров и любимых отечественных мультфильмов, мастер моноспектаклей Михаил Геннадьевич Черняк читает хорошую литературу. Послушать записи Михаила Черняка можно на сайте проекта — http://chchch.ru

Мультипликация (озвучивание): «Пык пык пык», Союзмультфильм, Реж. Дмитрий Высоцкий

  • 2014 — «специальный приз международного жюри» на XV Международном фестивале анимационных фильмов, проходившем в Хиросиме (Япония).
  • 2014 — приз детского жюри на 12 международном анимационном фестивале «Fantoche» в Бадене (Швейцария).
  • 2014 — приз в категории «лучший фильм для детей» на XII фестивале «Мультивидение».
  • 2015 — специальный приз жюри — Дмитрию Высоцкому «за блестящее владение темпоритмом» на XX Открытом российском фестивале анимационного кино «Суздаль».
  • 2015 — приз за лучший детский мультфильм на VI МФАК «Золотой кукер — София» в Болгарии.

Музеи: «Твоя история — твой музей». Видеофильм к 147-летию ГИМ. Работа стала лауреатом международной премии AVICOM 2018.

Презентационные фильмы: Западный скоростной диаметр, 2018

Реклама:

Музеи: Русский музей, экскурсии по музею голосами мультгероев — «Три кота», «Три богатыря», «Смешарики».

Закадровое озвучивание: «Мост», Швеция-Дания, 2012 год.

Проекты:

«Калевала 2017» — международный социокультурный проект по созданию полной аудиоверсии произведения Элиаса Лённрота «Калевала», составленного на основе народных эпических песен финнов и карелов. Проект приурочен к 100-летию независимости Финляндской Республики. Официальная дата празднования — 6 декабря 2017 года, но торжества будут длиться весь год, в течение которого актеры, композиторы и художники России и Финляндии создадут современный образ «Калевалы». Русскоязычная версия записывается по современному переводу Армаса Мишина и Эйно Киуру.

Музеи: «Николай II. Семья и престол». Презентационное видео к выставке.

Образовательные программы (озвучивание). «Аудиохрестоматия». Дополнительные материалы для изучения предмета «Литература» в средней школе. http://audiohrestomatiya.ru/

Закадровое озвучивание: Нерассказанная история США, 2017 год